Raga - "Acto de coloración o teñido"
Cualquier sentimiento o pasión.
Modos melódicos empleados en la música clásica India.
Ragini - "Contraparte femenina del Raga"
A veces en días de luz perfecta y exacta,
en que las cosas tienen cuanta realidad pueden tener,
me pregunto a mí mismo despacio
por qué siquiera atribuyo
belleza a las cosas.
¿Una flor tiene acaso belleza?
¿Tiene acaso belleza una fruta?
No: tienen color y forma
y tan sólo existencia.
La belleza es el nombre de algo que no existe,
que yo doy a las cosas a cambio del placer que me
producen.
No significa nada.
Entonces, ¿por qué digo de las cosas: son bellas?
Sí, incluso de mí, que vivo sólo de vivir,
invisibles, vienen a hablarme las mentiras de los
hombres ante las cosas,
ante las cosas que simplemente existen.
¡Qué difícil es ser consecuente y no ser sino lo visible!
PESSOA
Me vivo bella cuando me vivo
RSB
