Otoño
El viento pasa sobre el lago.
Las agitadas olas se extienden
Sin límite. El otoño llega con el crepúsculo,
Y los barcos se vuelven raros en el río.
Las aguas trémulas y las montañas difuminándose
Tocan siempre el corazón de un hombre.
Nunca me canso de cantar
Su infinita belleza.
Las vainas del loto ya se han formado
Y los nenúfares se marchitan.
El rocío abrillanta las flores
De maranta en la orilla del río.
Las garzas y gaviotas duermen
Sobre la arena
Con sus cabezas escondidas como si
No deseasen ver
Los hombres que pasan por el río.
Li Ch-in Chao
1081-1143 d.C.
El Metal es austero como una extensa pradera desolada antes de las lluvias invernales, tan afilado como el alto pico de una montaña asomándose a través de la neblina a un cielo limpio y despejado. Esta Fase representa el poder de la contención, la separación y el refinamiento. (...) Las flores mustias y los frutos caídos fertilizan el suelo para el crecimiento del año próximo. La savia de los árboles se asienta en su interior, descendiendo hasta las raíces. Es el momento de eliminar lo innecesario, de guardar sólo aquello que será preciso para el invierno. (...) En correspondencia con el carácter de esta estación, el Pulmón, el órgano del Metal, absorbe el Qi hacia el interior y lo refina, enviándolo hacia abajo para nutrir nuestras raíces con Esencia Pura. Como gobierna la piel, el límite externo del cuerpo humano, el Pulmón nos protege de las invasiones externas y salvaguarda los recursos internos.
Derivado del concepto alquímico de convertir los metales básicos en oro, esta Fase representa la transformación de los materiales groseros en "esencia" pura. El otoño es una época de evolución a través de la reducción.
Con el otoño llega el sentimiento de recoger, de guardar, mezclado con la sensación de pérdida cuando la luz empieza a debilitarse y el aire se enfría. (...) El Nei Jing dice que la energía del otoño es la "energía exterminadora": cortante, retractiva y supresora.
EL ARQUETIPO DEL METAL. El Alquimista.
La transmutación es el principio que guía al Alquimista, quien busca la perfección de la forma y la función. A través de su poder de discernimiento, destila lo bueno y lo puro de lo tosco y rudimentario. En su lucha por extraer el orden a partir del caos, moldea las situaciones de manera que la gente realice su tarea con precisión elegante.
Definiendo y refinando, el Alquimista es el velador de las normas y de las medidas, el origen de la estética y de los valores morales, el defensor de la virtud, los principios y la belleza. Es el maestro de la ceremonia y la disciplina. Como un abad instalado en su santuario, sereno, apartado e imperturbable, nos instruye en el significado del ritual y de la doctrina, proporcionando la estructura que permite que la gente pueda aplicar lo metafísico a lo mundano.
ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA. Los cinco elementos en la medicina china.
Harriet Beinfield y Efren Korngold.
Ed. La liebre de marzo.
